PERJANJIAN Pengkhianatan:
SEBAGAI Tobat Pemberontakan,
KABUPATEN SETIAP AKAN MENYEDIAKAN Seorang anak cowok dan seorang anak cewek
ANTARA 12 DAN 18 TAHUN DALAM PUBLIK "PANEN".
ATAS PAJAK AKAN DISEDIAKAN Penitipan MODAL ATAS.
Dan kemudian ditransfer UNTUK ARENA UMUM,
MANA AKAN bertempur sampai mati Hanya menyisakan satu PEMENANG.
DAN SEKARANG INI UNTUK SELAMANYA UPACARA AKAN DIKENAL SEBAGAI
Kelaparan Permainan - Ini tradisi.
Berasal dari bagian sulit dalam sejarah kita.
Tapi apakah jalan ditemukan untuk menyembuhkan kita.
Pertama adalah pengingat dari pemberontakan,
sebuah Kabupaten harga harus membayar.
Tapi saya pikir ia dibesarkan.
Saya pikir itu adalah sesuatu yang mempersatukan kita.
Ini adalah yang ketiga tahun sebagai Idealizer.
Apakah kamu tanda tangan pribadi?
Tidak!
Tidak apa-apa. Itu hanya mimpi.
Aku sedang bermimpi.
Itu aku.
Aku tahu, tapi tidak benar.
Ini adalah pertama tahun, Prim.
Hanya kertas dengan nya nama, tidak akan kamu berikan.
Cobalah untuk tidur.
- Aku tidak bisa. - Tapi coba.
Dalam padang rumput
Di bawah Willow yang
Sebuah tempat tidur terbuat dari rumput
Sebuah bantal lembut hijau
Apakah kamu ingat lagu ini.
- Kocok kamu, harus pergi. - Di mana?
Aku harus pergi. Tapi Aku kembali. Aku mencintaimu.
Sementara kamu memasak.
TIDAK MELEBIHI PAGAR A
TEGANGAN TINGGI
Apa yang akan ketika ia membunuh?
Sial, Gale! Tidak itu lucu.
Apa yang akan menyebabkan 50 kg rusa, Catnip?
Ini adalah hari panen, kota penuh dengan Damai.
Saya akan menjualnya ...
- Untuk Pembawa damai. - Tentu saja itu akan.
- Bagaimana tidak menjual kepada mereka. - Tidak, tidak hari ini.
Ini adalah rusa pertama saya lihat di satu tahun, saya punya apa-apa sekarang.
PALACE KEADILAN
Dan jika semua orang akan berhenti menonton selama satu tahun?
- Jangan pergi, Gale. - Dan jika itu terjadi?
Ini tidak akan terjadi.
Favorit untuk bersorak dan menangis ketika mereka mati sakit.
Jika tidak ada yang menonton, mereka memiliki pertandingan.
- Sesederhana itu. Apa? - Tidak ada.
- Tentu, menertawakan saya. - Aku tidak menertawakanmu.
Kami bisa, kamu tahu?
Melarikan diri dan tinggal di hutan. Ini adalah apa yang sudah kita lakukan.
- Mereka akan membawa kita. - Mungkin tidak.
Akan memotong kami bahasa, atau lebih buruk.
- Ini akan lolos. - Aku akan.
Yang akan arah.
Saya memiliki Prim, kamu memiliki saudara nya.
- Mereka mungkin datang. - Prim di hutan?
Mungkin tidak.
Saya tidak akan pernah memiliki anak.
Aku akan, jika tidak tinggal di sini.
- Tapi dia tinggal. - Aku tahu, tetapi jika tidak hidup.
Aku lupa. Ambil.
Ya Tuhan! Itu untuk nyata?
Ya, harus. Butuh tupai.
Selamat Kelaparan Games.
Dan keberuntungan yang selalu mendukung kamu.
Berapa kali memasukkan nama kamu?
Empat puluh dua.
Saya pikir keberuntungan yang tidak mendukung saya.
Terima kasih.
- Apa itu? - Sebuah sariawan.
Berapa banyak?
kamu bisa tinggal. Itu milikmu.
Terima kasih.
Mama.
Lihatlah kamu! kamu indah.
Lebih baik menyimpan ekor, bebek.
Dipisahkan ke kamu juga.
Baiklah.
- Sekarang terlihat cantik juga. - Aku ingin menjadi seperti kamu.
Tidak.
Aku ingin menjadi seperti kamu, merunduk.
Ingin melihat apa yang saya dibawa ke kamu?
Sariawan adalah bros, untuk melindungi kamu.
Dan saat kamu sedang bersamanya, tidak ada yang buruk akan terjadi pada kamu.
Aku janji.
Prim, semuanya baik. Mereka akan bergabung sekarang.
Go menusuk jari kamu dan mengambil sedikit darah ...
- kamu mengatakan ... - Rasanya sakit sedikit saja.
Pergilah dengan anak-anak muda dan saya pikir kemudian.
Berikutnya.
kamu dapat pergi. Berikutnya.
Berikutnya.
Oke?
Selamat datang, selamat datang.
Selamat Kelaparan Games.
Dan keberuntungan yang selalu mendukung kamu.
Sebelum kita mulai, kita film yang sangat khusus,
Modal langsung.
"Perang, perang yang mengerikan. "
Perang. Perang Mengerikan .
janda, yatim piatu, ibu tanpa anak-anak mereka .
Itulah pemberontakan dibawa ke tanah kami .
Tiga belas kabupaten memberontak terhadap negara itu babi itu,
mencintai mereka dan melindungi mereka.
Saudara berbalik melawan saudara, sampai tidak ada tersisa.
Dan kemudian datang perdamaian. Sebagai satu hati,
orang-orang bangkit dari abu dan era baru muncul.
Tapi kebebasan memiliki biaya. Dengan mengalahkan pengkhianat,
bersumpah bahwa sebagai bangsa tidak pernah terjadi lagi .
Maka telah ditetapkan bahwa setiap tahun
Kabupaten Panem menawarkan sebagai penghargaan
seorang pemuda dan wanita untuk bertempur sampai mati
untuk menunjukkan kehormatan, keberanian dan pengorbanan.
pemenang, bermandikan kekayaan, akan berfungsi sebagai pengingat
kami kemurahan hati dan pengampunan .
adalah bagaimana kita mengingat kami terakhir.
Ini adalah bagaimana kita melindungi masa depan kita </ ??i>.
Aku menyukainya.
Waktunya telah tiba untuk memilih
anak laki-laki dan gadis berani
memiliki kehormatan mewakili Distrik 12
edisi ke-74 Games Kelaparan.
Seperti biasa ...
Wanita pertama.
Primrose Everdeen.
Di mana kamu adalah, sayang ?
Ayo .
segera datang .
Prim!
Saya menawarkan diri saya sendiri!
Saya menawarkan upeti.
Saya pikir kami memiliki sukarelawan.
Mr Walikota ...
- Perlu keluar dari sini. - No
- Pergi menemukan ibunya. - No
- Maaf. - No No
Tidak!
Sebuah pembalikan dramatis di Distrik 12 .
Kabupaten 12 memiliki perusahaan pertama sukarela. Bawa di.
Ayo, Sayang.
- Apakah nama kamu? - Katniss Everdeen.
Yang harus adiknya. Kanan ?
Ya.
Sebuah tepuk tangan untuk Relawan pertama kami,
Katniss Everdeen.
Dan sekarang, kita anak-anak.
Peeta Mellark.
Berikut adalah upeti dari Distrik 12.
Ayo. Kocok keluar.
BAKERY
Selamat Kelaparan Games.
Dan keberuntungan yang selalu mendukung kamu.
kamu harus tiga menit.
Tidak apa-apa.
Kami tidak memiliki banyak waktu. Prim, mendengarkan.
kamu akan baik-baik. Jangan menerima makanan dari mereka.
Tidak layak menempatkan namanya lebih sering.
Dengar, Prim. Badai akan membawa kamu makanan,
dan kamu dapat menjual nya kambing keju.
Cobalah untuk menang. Mungkin kamu bisa.
Tentu saja.
Mungkin aku bisa. Aku pintar.
- Kau tahu berburu. - Tepat.
Untuk melindungi kamu.
Terima kasih.
Tidak bisa off lagi.
- Saya tidak akan. - kamu tidak bisa.
Tidak seperti ketika ayahnya meninggal.
Tidak akan berada di sini. Itu semua yang dimilikinya.
Tidak peduli apa yang kamu rasakan, harus mendukungnya. Got it?
Jangan menangis.
- Sudah waktunya. - Tidak apa-apa.
Tidak!
Aku berjanji, Prim.
- Aku baik-baik. - Aku tahu.
Aku.
Dengar. kamu lebih kuat dari mereka.
- Dapatkan busur. - Mungkin tidak ...
Tunjukkan bagaimana baik kamu.
Mereka hanya ingin program yang baik.
Jika kamu tidak memiliki busur, membuat satu. Kau tahu berburu.
Hewan.
Adalah sama hal, Katniss.
Ada 24 orang, Gale, bertahan tetapi hanya satu.
Dan itu akan menjadi kamu.
Jaga mereka, Gale. Tidak membiarkan mereka kelaparan.
- Ayo. - Sampai ketemu lagi.
kamu akan diperlakukan dengan baik.
Lampu kristal, platinum tombol-tombol.
Dan lalat kereta tiba di ibukota dalam dua hari.
Tapi sebelum hal lain ...
321km per jam, dan kita tidak bisa merasakan.
Saya pikir adalah yang terbaik sesuatu dari kesempatan ini.
Bahkan jika kamu di sini hanya untuk sementara,
dapat mengambil keuntungan semua ini.
Saya menemukan Haymitch.
Harus dalam makan mobil.
Apakah kamu menemukan dengan dia?
Haymitch?
Dia adalah mentor kami. Kami telah menang sekali.
Jika kamu tidak ingin berbicara, saya mengerti.
Tapi saya melihat ada yang salah memiliki sedikit bantuan.
Selamat.
Dimana es?
Saya tidak tahu.
Bisa?
Oke, jadi ...
Kapan kita mulai?
kamu sangat cemas.
Kebanyakan tidak terburu-buru.
Aku ingin tahu rencana tersebut. Sebagai mentor kami ...
Mentor?
Untuk memberikan saran dan tips bagaimana untuk mendapatkan sponsor.
Benar.
Tahan probabilitas kematian akan datang.
Dan tahu, dalam kamu jantung,
tak ada yang dapat kamu lakukan untuk menyelamatkan kamu.
Kemudian dengan kau di sini?
- Untuk minuman. - Saya pikir itu sudah cukup.
Kau membuatku menumpahkan minumanku.
Ini adalah celana baru.
Saya pikir saya akan selesai ini di kamarku.
Aku akan melakukannya lagi.
- Ini tidak akan membantu. - Aku akan berbicara dengannya.
Kami memiliki dua 16 tahun .
- Dua lawan utama. - Ya
- Ingat tahun ini? - Salah satu favorit saya .
Dan salah satu saya arena favorit .
Penggunaan reruntuhan kota di reruntuhan .
Sangat menarik. Pada titik ini di sini .
Momen ini adalah kamu tidak akan pernah lupa.
saat penghargaan menjadi pemenang.
- Saya akan mati kedinginan pertama. - Tidak, menyalakan api.
Ini adalah cara yang bagus dibunuh.
Apa yang dimaksud dengan besar cara untuk dibunuh?
Apa sukacita. Oleh tidak duduk?
Saya memberikan tips kelangsungan hidup.
Seperti apa?
Aku bertanya-tanya bagaimana menemukan tempat berlindung.
Itu akan sangat membantu jika masih hidup.
Seolah-olah menemukan tempat berlindung?
- Lulus kemacetan. - Bagaimana kamu menemukan tempat tinggal?
Beri aku kesempatan bangun, Sayang.
Usaha yang mentor membutuhkan banyak.
Bisa lulus Jelly?
Ini adalah mahoni!
Lihat, tewas taplak meja.
Apakah kamu benar-benar ingin tahu bagaimana untuk tetap hidup?
Membuat orang seperti kamu.
Bukan kamu harapkan?
Ketika di tengah permainan,
sekarat kelaparan atau dingin.
Sedikit air, sebuah atau dengan pertandingan pisau
mungkin perbedaan antara hidup dan mati.
Hal-hal ini hanya datang sponsor.
Untuk mendapatkan mereka, orang harus seperti kamu.
Dan kali ini, sayang ...
Tidak mendapatkan sangat baik.
Ada itu.
Itu besar!
Itu sangat luar biasa.
Datang!
Cara terbaik adalah untuk tetap dengan pisau, dia tahu apa yang dia lakukan.
Sekarang dia melihat mereka,
apa yang kamu pikirkan pajak tahun ini ?
Apakah mengherankan Apa yang bisa kita harapkan?
Sulit untuk mengatakan hanya untuk Panen,
tapi saya pikir itu adalah menarik campuran.
Kami memiliki sukarela Kabupaten jauh
ini adalah sesuatu yang tidak dapat diabaikan.
Apa katamu?
Kita perlu membasuh engkau kembali sebelum mereka membawa kamu ke Cinna.
Itu salah satu hal paling berani yang pernah saya lihat.
Dengan adiknya.
- Nama saya Cinna. - Katniss.
Maaf yang terjadi pada kamu.
Aku di sini untuk membantu yang saya bisa.
Kebanyakan orang memberi saya ucapan selamat nya.
Saya tidak melihat alasan untuk ini.
Malam ini akan ada parade upeti.
Untuk menunjukkan kamu dunia.
kamu di sini untuk membuat saya cantik?
Untuk membantu kamu membuat kesan yang baik.
Mereka cenderung untuk mengenakan pakaian terhubung ke Distrik.
- Kami adalah penambang. - Saya tidak ingin melakukan ini.
Saya ingin melakukan sesuatu mereka akan ingat.
Dijelaskan tentang mendapatkan sponsor?
Ya, tapi aku tidak baik dalam membuat teman-teman.
Kita lihat saja.
Saya pikir seseorang begitu berani
tidak harus mengenakan Bodoh Fantasi, harus itu?
Saya harap tidak.
Ini aman, aku janji. Ada api yang nyata.
Pakaian yang dibuat untuk kamu tidak merasakan apa-apa.
- Tampaknya nyata bagi saya. - Ini adalah ide.
- Siap? Jangan takut. - Saya tidak takut.
Lebih dari 100.000 orang meremas
untuk melihat pajak tahun ini.
sponsor bisa melihat mereka pertama .
Pentingnya ini waktu tidak dapat diukur.
Pertama pelatih pada hitungan saya.
15, 14, 13 ...
Itu mereka! Itu pajak tahun ini.
Yang paling menarik.
Saya merinding.
Bukankah kamu akan senang sebagai desainer
dapat mencerminkan karakteristik dari setiap Kabupaten?
Ada Distrik 4 .
Kabupaten nelayan. Mendapatkannya.
sangat baik .
Dan di belakang mereka memiliki dua pekerja pabrik.
Dan kemudian ...
Apa itu di latar belakang?
Apakah mereka akan akan cinta.
Lihat itu? I loved it!
Dua muda tangan, dengan mengatakan:
"Kami bangga untuk menjadi Kabupaten 12 .
Kami tidak akan diabaikan. "I loved it!
Tentunya orang memperhatikan mereka sekarang.
Kami siap.
Presiden Salju, di udara.
Selamat Datang .
Selamat Datang.
Pajak, adalah selamat datang.
Kami menyambut kamu keberanian dan pengorbanan.
Semoga kamu Selamat Kelaparan Games.
Dan keberuntungan yang selalu mendukung kamu.
Sungguh menakjubkan.
Hanya pergi bicara orang.
Berapa banyak keberanian.
Ini harus begitu dekat dengan api?
Salah api.
Apakah kamu yakin kamu ...
Mari kita naik.
Kabupaten masing-masing memiliki sendiri lantai,
dan bagaimana adalah 12, tinggal dengan pertanggungan.
Datang.
Ini adalah ruangan.
Aku tahu, aku tahu .
Kamar di sini.
Mengapa tidak mengambil mandi sebelum makan malam ?
Dalam dua minggu, 23 kamu akan mati.
Salah satu dari kalian akan hidup, tetapi siapa yang akan
tergantung pada perhatian kamu dalam 4 hari ke depan,
terutama apa yang dikatakan.
Pertama, tidak ada untuk melawan dengan pajak lainnya .
Punya waktu untuk di arena ini.
Ada empat Latihan wajib,
sisanya akan pelatihan individu .
Saya menyarankan untuk tidak mengabaikan kelangsungan hidup keterampilan.
Semua orang ingin mengambil pedang,
tapi banyak dari kamu mati secara alamiah.
10% infeksi, 20% oleh dehidrasi .
Para kerentanan dapat membunuh
sebagai pisau.
mana pisau saya? Di mana harus menempatkan
- Saya tidak menangkap. - Saya meninggalkan pisau saya di sana.
- Saya tidak menangkap. - Mengambil ya.
Saya tidak menangkap apa-apa.
- Pembohong kamu! - Bukan aku.
Dia mengambil saya pisau! Lepaskan aku!
- aku hanya di sini. - Aku akan membunuhmu sekarang .
Aku akan melihat arena, mengurus .
- Semua untuk antrian. - Tidak tahu yang pindah.
Pengejar karir. Apakah kamu tahu siapa mereka?
- Distrik 1. - Dan yang kedua.
Mereka dilatih di akademi sampai usia 18 tahun,
dan kemudian menawarkan. Dengan usia ini sudah mematikan.
Tapi mereka tidak menerima ada perlakuan khusus.
Memang, apartemen adalah sama dengan kamu.
Dan saya pikir itu tidak bisa makanan penutup.
Apakah mereka baik?
Jelas, sangat baik.
- Winning hampir setiap tahun. - Hampir.
Bisa sombong,
dan kesombongan dapat menjadi masalah besar.
Tahu bahwa tahu cara menembak.
- Aku baik. - Hal ini lebih dari baik.
Ayah saya membeli tupai itu.
Dia mengatakan dia selalu menghantam tepat antara mata.
- Peeta kuat. - Apa?
Dia melemparkan sekantong tepung 45kg mudah, pernah saya lihat.
kamu tidak dapat membunuh seseorang dengan sekantong tepung.
Tetapi memiliki kesempatan untuk memenangkan jika seseorang datang dengan pisau.
Saya tidak memiliki kesempatan menang. Tidak, kan?
Memang benar. Semua orang tahu.
Kau tahu apa kata ibuku?
Akhirnya Distrik 12 mungkin memiliki pemenang.
Tapi dia tidak membicarakan aku.
Dia berbicara tentang kamu.
Aku tidak lapar.
Aku sudah selesai juga.
Memutar salah satu logam hal di sana.
Apa?
- Haymitch bilang jangan ... - Saya tidak peduli apa yang dia katakan.
Mereka menonton kamu seolah-olah kamu adalah makanan.
Putar.
- Hi - Hei.
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku menghiasi kue di toko roti.
Aku akan menunjukkan.
Lihat?
Kami ...
Saya pikir kamu memiliki bayangan.
Besok akan memanggil per satu. Untuk mengevaluasi mereka.
Hal ini penting, catatan tinggi membawa sponsor.
Sudah saatnya menunjukkan kepada mereka semuanya.
Memiliki busur ingat untuk menggunakannya.
Peeta, acara semua kekuatannya.
Mereka mulai dengan District 1, maka kamu akan menjadi yang terakhir.
Saya tidak tahu cara lain untuk berbicara, tapi membuat mereka mengingat kamu.
Katniss Everdeen.
Katniss, menembak lurus.
Katniss Everdeen. Distrik 12.
Hei, yang meminta agar babi? Yang meminta </ ??I>?
Terima kasih atas pertimbangan.
- Apakah kamu gila? - Saya marah.
Marah?
Tindakannya mempengaruhi semua. Tidak hanya untuk kamu.
Mereka hanya ingin program yang baik.
Dan kebaikan mode, Cinna?
Akhirnya!
Saya harap kamu tahu situasi ini serius.
Tembakan yang besar, Sayang.
Apa yang mereka lakukan ketika kamu menekan apel?
Mereka tampaknya sangat ketakutan.
Dan apa katanya?
- "Terima kasih ..." - Pertimbangan.
Fantastic!
Kami tidak akan geli
jika pencipta memutuskan untuk kas ...
Siapa? Ini? Dia? Sudah melakukan itu.
Bersantai korset dan mengambil sesuatu.
Saya akan memberikan apapun hal yang perlu lihat.
Pajak diklasifikasikan dengan nilai 1-12,
setelah tiga hari evaluasi .
Para pencipta ingin memberitahukan ...
Dari District 1, Marvel. Catatan 9 .
Cato, catatan 10. Cengkeh, 10.
Distrik 3 ... Distrik 4 ...
Perhatikan ... Distrik 7 ... Distrik 8 ...
Rue, catatan 7.
Dari Distrik 12, Peeta Mellark .
Catatan 8 .
- Excellent. - Wow, Peeta!
- Bravo! - Kita bisa menyelesaikannya.
terakhir .
Dari Kabupaten 12 ...
Katniss Everdeen .
Catatan ...
Sebelas .
- Wonderful. - Ya!
Selamat.
- Saya pikir saya telah membenci. - Dikagumi keberaniannya.
Sebagai Katniss Everdeen, Girl on Fire!
- A 11? - Dia layak mendapatkannya.
Dia melemparkan di kepala kamu.
- Itu adalah apel. - Dekat dengan kepala kamu.
Duduk.
Seneca ...
Menurut kamu mengapa kami memiliki pemenang?
- Apa maksudmu? - Maksud saya ...
Mengapa kita harus pemenang?
Kalau hanya untuk mengintimidasi Kabupaten
Mengapa tidak memberikan 24 orang dan membunuh mereka sekaligus?
Akan sangat lebih cepat.
Hope.
Harapan?
Harapan adalah hal yang lebih kuat dari rasa takut.
Sebuah harapan kecil ini efektif, sangat berbahaya.
Sebuah percikan melayani ketika berisi.
Jadi ...
Kemudian yang dikandungnya.
Benar.
Dia melihat saya perhiasan, tidak pernah mengambil matanya.
sangat kasar .
Haymitch, bergabung dengan kami.
Kami minum favorit kamu minuman.
Bagus sekali.
- Di mana Peeta? - Ada dalam kamarnya.
Dengar, besok adalah hari terakhir.
Kita bisa berlatih dengan kami pajak sebelum permainan.
Jadi, kami di 09:00.
- Apa dengan dia? - Dia mengatakan ia ingin melatih saja.
Apa?
Hal semacam ini terjadi saat ini.
Ini hanya pemenang, kan?
Kami harus makan stroberi ditutupi dengan coklat.
Hadirin sekalian, tuannya upacara,
Flickerman Caesar
Terima kasih!
Sangat selamat datang
edisi ke-74 dari Kelaparan Game!
Dalam lima menit, kami
kamu pernah mendengar berbicara. Sangat antusias?
Biarkan aku mendengar.
Luar biasa.
Saya tidak merasa menakjubkan.
- Apakah kamu tahu berapa banyak kamu indah? - No
Saya tidak tahu bagaimana melakukan orang seperti saya.
- Kau membuatku mencintaimu. - Ini berbeda, itu kecelakaan.
Tepat. Jadilah diri sendiri.
Aku akan ke sana sepanjang waktu, dan berpura-pura yang berbicara kepada saya.
- Oke? - Oke.
Mari kita lihat apakah dia benar-benar bersinar.
Satu putaran Secercah telapak tangan!
- Glimmer, siap? - Ya, Caesar, terlalu .
Suka, keamanan. Menunjukkan yang percaya pada dirinya sendiri.
Sebuah tepuk tangan !
Marvel!
Selamat datang, Cengkeh.
- Ini adalah sebuah kehormatan bagi saya. - Ini pejuang.
Aku siap. Adalah kejam. Saya siap.
Cato!
Aku akan tahu dari situasi yang muncul .
Terima kasih. Apakah sangat baik untuk melihat kamu .
dikenal memanjat pohon dan cepat. Apakah kamu mengumpulkan atau berburu ?
Dari Kabupaten 12 ...
Kau tahu dia sebagai Girl on Fire
Tapi kita tahu sebagai yang Katniss indah Everdeen .
Selamat Datang .
Apa?
Saya pikir seseorang sedikit gugup.
Aku bilang aku membuat besar masuk dalam parade upeti.
Apakah kita menghitung sebagai?
Saya hanya tidak berharap sekarat api.
Saat muncul di pelatih, saya harus mengatakan ...
Jantungku berhenti. Satu merasakan hal yang sama?
Jantungku berhenti.
Menambang juga.
Pidato dari api. Apakah mereka nyata?
Ya.
Aku akan menggunakannya hari ini. Ingin melihat?
Tunggu.
- Apakah aman? - Ya
Apa yang kamu berpikir, guys?
Saya pikir adalah "ya".
Aman, aman.
Apa yang indah, Terima kasih.
Itu sangat indah, Katniss. Sangat.
Terima kasih.
Saya memiliki lebih pertanyaan.
Ini tentang kakakmu.
Yang kita ketika disentuh
ditawarkan sebagai gantinya.
Dia mengatakan selamat tinggal kamu?
- Ya, dia mengucapkan selamat tinggal. - Jika dipecat.
Dan apa yang kamu berbicara padanya?
Aku bilang aku mencoba untuk memenangkan ...
Saya mencoba mengatasi olehnya.
Tentu saja kami berbicara.
Dan mencoba.
Hadirin sekalian, Distrik 12,
Katniss Everdeen, Girl on Fire!
Got, Sayang. Sungguh menakjubkan.
Terima kasih.
- Good job, Sayang. - Terima kasih.
Senang berpakaian.
Its tidak cantik.
Peeta Mellark
Peet, atau selamat datang .
Bagaimana Modal? Tidak mengatakan "mata".
sangat berbeda.
Tidak seperti yang akal? Berikan contoh.
Hujan di sini adalah orang asing.
Hujan? Kita berbeda mandi.
Saya punya pertanyaan untuk kamu. Aku mencium mawar?
- Lihat apakah aku. - Oke.
- Saya? - Ya, dan aku?
Akhirnya bau lebih baik dari saya.
- Saya tinggal di sini lagi. - Masuk akal.
Kau lucu. Peeta, katakan padaku.
Memiliki gadis manapun terutama di rumah?
Tidak.
Saya tidak percaya. Lihat ini wajah. Cukup anak laki-laki seperti kamu.
Peeta, katakan padaku ...
Ada seorang gadis Saya suka lama.
Tapi jangan berpikir dia menyadari sampai panen.
Well, saya memberitahu kamu satu hal ...
Pergi ke sana, dan memenangkan permainan.
Bila kamu kembali, dia harus keluar dengan kamu.
Ini bukan pribadi?
Terima kasih, tapi saya tidak berpikir membantu saya untuk menang.
Mengapa tidak?
Karena dia datang dengan saya.
- Apa sial. - Ya
- Saya berharap semua keberuntungan. - Terima kasih .
Peeta Mellark, Kabupaten 12 .
Apa itu?
Jangan bicara kepada saya dan maka seperti saya?
Ingin melatih saja. Itulah cara kamu bermain?
- Stop! - Mari kita mulai sekarang!
- Dia membuat kamu bantuan. - Dia membuat saya terlihat lemah.
Dia membuat kamu tampil diinginkan. Dalam kasus kamu, tidak sakit.
- Dia benar, Katniss. - Tentu saja aku.
Dapatkah saya menjual cerita disayangkan kekasih.
- Kami bukan itu. - Ini adalah acara TV!
Dan jatuh cinta dengan dia kamu bisa membawa sponsor,
yang dapat menyelamatkan hidup kamu.
Kenapa tidak keluar dari sini?
Mungkin aku dapat memberikan dua bilangan bulat besok.
Cara!
Apakah kamu?
Hai
- Tidak bisa tidur? - Tentu saja tidak.
Maaf menyerang kamu.
- Aku berkata sebagai pujian. - Aku tahu.
Mendengarkan mereka.
Itu ...
Hanya tidak ingin mereka membuat saya berubah.
Bagaimana kamu berubah?
Saya tidak tahu. Saya lakukan menjadi sesuatu yang aku tidak.
Jangan ingin menjadi lain bagian dalam permainan mereka.
Ini akan membunuh siapa pun?
Tidak.
Ketika saatnya tiba, aku tahu yang akan membunuh, seperti orang lain.
Aku ingin tahu bagaimana untuk menunjukkan Aku bukan milik mereka.
Jika saya mati, saya ingin terus seperti aku.
- Apakah ini masuk akal? - Ya
Saya tidak bisa berpikir begitu.
Saya punya kakak saya.
Saya tahu.
Jadi, saya besok.
Sampai besok.
Mereka menempatkan beberapa persediaan di depan.
Nah mulut cornucopia.
Akan ada busur di sana.
- Jangan pergi mendapatkan dia. - Mengapa tidak?
Ini pertumpahan darah, mereka ingin kamu untuk pergi.
Ini bukan kamu permainan. Melarikan diri.
Cari tempat yang tinggi, dan air. Air adalah teman kamu terbaru.
Jangan meninggalkan pangkalan itu sebelum waktu, atau kamu akan meledak.
Saya tidak akan.
Katniss, kamu bisa.
Terima kasih.
Berikan lengan kamu .
- Berikan lengan kamu. - Apa itu?
Tracker kamu.
Kami menjawab.
Kurang dari satu menit, guys! Pemeriksaan terakhir.
Terakhir 15 siap. Apakah terbang.
Di sini.
Terima kasih.
30 detik .
Saya tidak bisa bertaruh.
Tapi kalau aku bisa, bertaruh pada kamu.
Dua puluh detik .
Sepuluh detik .
Baiklah di semua tabung.
50, 49, 48, 47,
46, 45, 44, 43,
42, 41, 40, 39,
38, 37, 36, 35,
34, 33, 32, 31,
30, 29, 28, 27,
26, 25, 24, 23, 22 ...
Tentu saja, kita memiliki keluarga meriam tembakan
menkamui akhir lebih penghargaan.
Delapan ...
Sembilan ...
Desember ..
Sebelas ...
Dua Belas.
The Fallen
Untuk ini adalah tiga belas delapan jam pertama.
Claudius, saya pikir saya melihat membentuk aliansi.
melihat wajahnya
tidak, silakan jangan bunuh saya .
Seperti kamu akan menghasilkan.
Hei Penakluk.
Apakah kamu yakin ia berada di sini?
Ya, tentu.
Lebih baik memilikinya.
Ya, perangkap itu itu kembali ada.
Tentu kamu tidak lebih baik untuk membunuhnya?
Tidak, ini kesempatan kita dari bertemu.
Ayo.
Tuhan.
Hal ini hampir batas.
Tribute km 2 paling dekat.
Mari kita lakukan kembali.
Lain pembakaran, menghitung ...
Satu, dua ...
Dia akan sisi kiri.
Tentu, kamu dapat memutar pohon sana?
Tentu saja.
Bermain pohon ...
Dia hampir sampai.
Alicia.
Siapkan meriam.
Itu dia.
- Dia adalah milikku! - Tidak jika saya mendapatkan pertama.
Di mana kamu akan pergi?
Ali
Di mana kamu akan pergi?
Dimana pergi, cinta?
- Kami menemukan kamu. - Angkat.
Ini tidak akan membantu kamu.
Di mana kamu akan pergi?
- Pergilah, Cato. - Bawa dia, Cato.
kamu akan kematian, Katniss .
Hutan
- Pergi, pergi! - Pergilah, Cato, akan
Mari , Cato.
- Bunuh dia, Cato. - Go!
Aku datang.
Saya semak yang sama .
- Berikan. - Dapatkan, ayolah.
Mungkin aku harus melemparkan pedang.
Kita tunggu ke bawah.
Dia harus turun, jika tidak, kamu akan kelaparan.
Lalu kita bisa membunuhnya.
Benar.
Seseorang membuat api.
kamp Mari sini .
Anak laki-laki ...
Terapkan murah hati, Dan STAY ALIVE. H.
Terima kasih.
Claudius, adalah dipandu, kan?
- Hal-hal ini sangat mematikan. - Sangat.
Bagi mereka tidak menyadari,
tawon dipandu rekayasa genetika.
Racun mereka menyebabkan sakit parah,
kuat dan halusinasi, dalam kasus yang ekstrim, kematian.
Run, jalankan
Katniss, ayolah! Pergi! Will
Apa lakukan? Vai .
Tidak hanya racun mematikan seperti gigitan dipandu
dapat menghasilkan halusinasi kuat .
Ibu , jangan tinggal di sana berhenti, lihat aku
- Tolong, katakan sesuatu! - Katniss, jalankan !
Keluar! Go! Itu Apa yang kamu lakukan? Vai .
Rue?
Tidak apa-apa, Aku tidak akan menyakitinya.
- Apakah saya juga? - Tidak, itu bagus.
- Di sini. - Terima kasih.
- Sudah berapa lama aku tidur? - Beberapa hari.
Berubah mereka lembar 2 kali.
Terima kasih.
Apa yang terjadi sementara Saya sudah keluar?
Seorang gadis dan bocah itu 10.
Dan anak itu Kabupaten saya?
Ya, dia baik-baik saja.
Saya pikir dia sudah dekat sungai.
- Semua yang benar? - Apa?
kamu dan dia ...
Dan di mana Cato dan orang lain?
Mereka mengambil semua perlengkapan dekat danau.
Menumpuk semua piramida besar.
Tampaknya menggoda.
Cabang-cabang akan membakar sangat cepat.
Setelah kamu menyalakan mereka, pergi untuk api berikutnya.
Hidupkan terakhir ini dan bertemu kamu kembali ke sana.
Benar.
Dan menghancurkan barang-barang mereka sementara kita terapkan.
Kita perlu tanda Jika salah satu dari kita terjebak.
Oke, seperti apa?
Di sini, lihat itu.
Thrush. Ini bagus.
Di rumah, menggunakannya sebagai sinyal sepanjang waktu.
Mencoba.
Jika mendengarkannya, berarti bahwa kita baik
- Dan segera kembali. - Kami akan baik-baik.
Hei, lihat kamu makan malam.
- Oke. - Oke.
Personil , lihat.
Di sini, kita. Lihat.
Ayo. Menjaga tahanan sampai kami kembali.
Mari kita lihat apakah dia akan mengungkap perangkap.
Sepertinya mereka tambang baru dimakamkan
sekitar besar tumpukan persediaan.
Dia menemukannya. Bukan?
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu .
Katniss
Katniss membantu saya
Katniss
Katniss, membantu!
Katniss!
Tidak apa-apa.
Baiklah.
kamu baik-baik saja. kamu lihat?
Baiklah. kamu baik-baik saja.
kamu meledak makanan?
Setiap sedikit.
Itu bagus.
kamu harus menang.
kamu bisa bernyanyi?
Baiklah.
Dalam padang rumput
Di bawah Willow yang
Sebuah tempat tidur terbuat dari rumput
Sebuah bantal lembut hijau
Lay Your Head
Dan menutup mata </ ??i>
Maafkan aku.
tidak membunuhnya. Hanya akan menciptakan martir.
- Tampaknya kita sudah memiliki satu. - Aku telah mendengar rumor dari Distrik 11.
- Ini bisa keluar dari kontrol. - Apa yang kamu inginkan?
Ada banyak kemarahan luar sana.
Apakah kamu tahu bagaimana mengontrol orang telah melakukan ini sebelumnya.
Jika kamu tidak dapat menakut-nakuti mereka, berikan mereka sesuatu untuk bersorak.
Seperti apa?
Muda cinta.
- Seperti orang-orang miskin. - Semua orang suka.
Aku tidak suka.
Sudah ada? Pada Distrik 10, 11 atau 12?
- Tidak secara pribadi. - Yang saya miliki.
Ada banyak orang miskin dengan ada. Juga panjang penutup.
Perkebunan, bijih. Hal yang kita butuhkan.
Ada banyak orang miskin, dan Saya pikir jika saya melihat mereka,
maupun untuk root untuk mereka.
Aku menyukaimu.
Jaga.
pajak Perhatian .
Aturan membutuhkan yang hanya penghargaan
keluar sebagai pemenang dihentikan.
Sekarang, dua mungkin pemenang dianggap
jika distrik yang sama .
Ini akan menjadi iklan tunggal .
Peeta.
Ya Tuhan, Peeta!
Peeta!
Hai
Punya kamu.
- Apa senjata itu? - Pedang.
- Ini jelek, bukan? - kamu akan baik-baik saja.
Katniss ...
- Katniss ... - Tidak!
Saya tidak akan membiarkan kamu. Saya tidak akan.
Mengapa tidak?
- Tak seorang pun akan menemukan kamu di sini. - Saya sudah ditemukan.
- Kita hanya perlu memperbaiki. - Jangan terlalu banyak parasut.
Pikirkan sesuatu.
- Seperti apa? - Sesuatu.
HUBUNGI TI CIUMAN? H.
- Remedy? - Tidak ada sup.
Tinggalkan.
kamu baik.
Saya sudah memberikan makan sekali.
Saya pikir itu sepanjang waktu.
Saya bermain di bahwa roti.
Saya seharusnya memilih kepada kamu. Seharusnya dalam hujan ...
kamu panas.
Aku ingat pertama waktu aku melihatnya.
Dia memakai dua kepang bukan satu.
Aku ingat ketika ia bernyanyi di kelas musik.
Guru bertanya siapa tahu
"Lembah Song" dan kamu mengangkat tangan.
Menghentikannya.
Setelah itu, saya melihat kamu pulang setiap hari.
Setiap hari.
Mengatakan sesuatu.
Saya tidak baik dengan kata-kata.
Jadi, datang ke sini.
Silakan.
Meskipun saya tidak bertahan ...
Menghentikannya.
pajak Perhatian .
Pada fajar, akan ada perjamuan di Cornucopia yang .
Ini tidak akan kesempatan umum .
kamu masing-masing perlu apa-apa.
Dan kami ingin menjadi host murah hati .
- Obat kamu. - Jangan pergi sendiri.
kamu memerlukannya, dan tidak bisa berjalan.
Tidak bisa mengambil risiko hidupnya untuk saya.
- Jangan biarkan. - Apakah kamu melakukannya untuk saya, bukan?
Mengapa melakukan hal ini?
Sekarang jangan biarkan bahkan jika kamu pergi.
Silahkan tinggal.
Oke, saya.
Tidak!
Dimana Penakluk?
Got it. Vai membantu kamu, bukan?
Ini adalah indah.
Sayang sekali tidak bisa membantu pacar kamu.
Apa namanya lagi?
Rue?
Yah, kita membunuhnya.
Dan sekarang kita membunuhmu.
- kamu membunuhnya? - Tidak!
Saya mendengarkan. kamu mengatakan namanya!
Hanya saja kali ini, 12. Rue.
Aku mendapatkannya, Aku punya obatnya.
- Apa yang terjadi? - Aku baik-baik.
Tidak, apa yang terjadi?
Gadis itu melemparkan dua pisau. Aku baik-baik.
Seharusnya aku tidak pergi, katanya tidak mau.
kamu memburuk.
Maafkan aku.
kamu juga perlu.
Aku baik-baik.
Saya sudah merasa lebih baik.
Oke, sekarang kamu.
- Aku baik-baik. - Tidak, kamu perlu.
Subtitle by arage Always Stay on Irc.CrimeIrc.Biz
Benar.
kamu jauh lebih baik.
Ya Tuhan, Peeta.
Saya merasa apa-apa.
Kita bisa pergi rumah.
Kami adalah satu-satunya tim yang tersisa.
Kita bisa pergi rumah.
Kita tahu bahwa Mengirik melarikan diri.
Cato akan di Cornucopia.
Dia tidak akan pergi tidak tahu di mana.
Wajah Fox bisa mana saja.
Terbaik yang kita berburu di sini, kami memiliki makanan.
Oke, saya dengan haluan.
Saya hanya bercanda. Saya memilih buah-buahan.
Peeta!
- Apakah kamu oke? - Saya mendengar meriam.
Ini adalah blackberry kunci, Peeta. Aku akan mati dalam satu menit.
- Aku tidak tahu. - Membunuh saya dengan ketakutan.
- Sialan! - Maaf.
Maaf.
Saya tidak tahu itu mengikuti saya.
- Dia cerdas. - Sangat cerdas.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa tahu Cato juga ingin blackberry.
Jam berapa sekarang?
- Sedikit setelah tengah hari. - Karena itu gelap?
Harus memiliki terburu-buru untuk menyelesaikan.
- Siap, Alicia? - Tepat di sini, Pak.
Sangat menyenangkan.
- Dapatkah kamu menempatkan di tengah? - Tentu.
Itu saja. Sangat baik.
Apakah kamu mendengar?
Apa itu?
Akhir.
Ayo.
Di sini.
Ayo, menembak.
Kami berdua jatuh, dan kamu menang.
Ayo, aku mati pula.
Aku selalu.
Baru sadar sekarang.
Bagaimana? Ini adalah mereka inginkan?
Saya masih bisa melakukan hal ini.
Dapatkah saya masih melakukannya.
Satu lagi kematian.
Ini satu-satunya Saya tahu caranya.
Rasa bangga saya kabupaten.
Bukan hal itu penting.
Allah! Nomor
tidak
Silakan!
pajak Perhatian .
Ada kecil perubahan aturan .
Aturan sebelumnya,
memungkinkan dua pemenang distrik yang sama, dicabut .
Harus ada hanya pemenang .
Good luck .
bahwa keberuntungan adalah selalu mendukung kamu .
Silakan.
Salah satu dari kami harus pulang.
Salah satu dari kami harus mati. Mereka membutuhkan pemenang.
Tidak, aku tidak perlu.
Mengapa harus mereka?
- Tidak! - Percayalah.
Percayalah.
Bersama?
Bersama-sama.
Benar ...
A. ..
Dua ...
Tiga.
Berhenti
Hadirin sekalian,
sekarang mereka pemenang
edisi ke-74 Games Kelaparan .
Mereka tidak senang dengan kamu .
Mengapa? Oleh Aku tidak mati?
Karena kamu menghadapi mereka.
Saya tidak pernah terjadi seperti yang direncanakan.
- Saya juga tidak senang. - Katniss, ini serius.
Tidak hanya untuk kamu.
Mereka tidak menerima hal-hal ini dengan sangat baik.
Ketika mereka bertanya, katakan yang tidak bisa dikendalikan.
Dia begitu bergairah oleh anak ini
membayangkan tidak bersamanya adalah dibayangkan.
Lebih baik mati daripada tidak bersamanya.
Got it?
Bagaimana perasaan kamu ketika ditemukan di dekat sungai?
Sebagai orang yang paling Selamat dunia.
Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpa itu.
Bagaimana kamu, Peeta?
- Dia menyelamatkan hidup saya. - Kami selamatkan.
Hadirin sekalian,
yang sial pecinta Distrik 12.
Pemenang tahun ini Kelaparan Games ke-74!
- Selamat. - Terima kasih.
- Apa bros cantik. - Terima kasih, ini daerah saya.
Harus sangat bangga padamu.
Apa kalau kita kembali?
Saya tidak tahu.
Mari kita coba lupa.
Tidak ingin lupa.
Subtitle by arage Always Stay on Irc.CrimeIrc.Biz Thanks For Download This Subtitle